2024年是中法建交60周年。 作为第一本诞生于法国并进入中国的国际女性时尚生活杂志，《ELLE》成为中法文化交流的桥梁。 在这样的特殊契机下，《ELLE》开展了一系列文化交流活动。 该传播项目不仅向世界展示中国文化，更是致敬两种文明的交汇，让读者领略中法文化碰撞出的绚丽多彩的火花。

与时尚大片展现文化碰撞之美

《ELLE世界时尚花园》四月号北京凡尔赛四季时尚大片

3月，《ELLE世界时尚花园》以一系列时尚大片引发社交媒体关注和热议。 值此中法建交60周年之际，《ELLE》邀请超模何聪亮相，并与巴黎高级时装协会（de la Haute et de la Mode）12家高级时装品牌合作拍摄在中国北京和法国凡尔赛宫多次亮相。 一部以“春夏秋冬”四季为主题的时尚大片，在经历过历史沉淀的场景中演绎高端时尚，表达时间随季节更替的流动。 法国凡尔赛的春夏绚丽，中国北京的秋冬庄严。 ELLE通过时尚大片传达两种文明在同一时空的相互融合，共享美好与美好，给读者带来无尽的视觉震撼。 《ELLE世界时尚花园》也成为第一本在荒废的凡尔赛宫拍摄八小时封面故事的中国杂志。

从专业角度分析文化交流过程

作家王安忆（左）、豫园集团首席文化官陈佳（右）

继用时尚大片打开中法文化的话题和热度后，《ELLE》再次以媒体身份和专业视角，从时尚和艺术的角度梳理“法式中国风”及其五个世纪的历史，用时间作为线索。 中国文化对法国艺术和服装设计的影响，展现了两种文化的碰撞与融合之美。

《ELLE》还采访了一位在中法文化交流中发挥重要作用的女性——中国当代文坛最重要的作家之一王安忆。 2013年，她被授予法国艺术与文学骑士勋章。 她的作品在法国深受喜爱，她本人也受到法国文学的影响。 ELLE编辑总监孙哲与她完成了一场有趣的对话。

我们还讲述了豫园股份首席文化官、豫园元宵节总策划陈佳的故事。 今年她把中国豫园灯会带到巴黎花园，让中国传统文化在法国上演。 同时，我们也关注到中法之间的另一个重要纽带，通过美妆大片展现东西方不同风格的美。

总之，这是一个多维度、多层次的规划，有不同的方面，汇集了两国之间的友谊和相互了解和相互了解。

与策展人对话体验文化理解和相互尊重

《世界时尚花园ELLE》四月号北京&凡尔赛封面大片

《ELLE》携手故宫博物院与凡尔赛宫博物院联合举办的“17、18世纪故宫与凡尔赛宫中法交流”特展公益支持方龙虎集团。 展览即将开幕，《ELLE》与故宫博物院的研究对话。 馆员有故宫博物院研究院钟表研究所所长郭福祥、法国凡尔赛宫文物部主任玛丽·洛尔·德·罗什布伦。 对话中，郭福祥先生介绍道：“本次展览，中法双方精选了200多件藏品，涵盖了17、18世纪中法宫廷交流的方方面面。其中很多藏品都展出了。”第一次向公众展示。” 在《ELLE》和与 Marie-Laure de 的对话中，她说道，“尽管我们相距数千公里，但我们对共同的历史和主题非常感兴趣。 因此，我希望这种联系在未来能够继续下去。” 。

关于《ELLE》

《ELLE》杂志1945年创刊于法国巴黎，是全球读者群最多的女性时尚杂志。 截至2023年，《ELLE》杂志在全球已出版44期，拥有超过6900万读者。 《世界时尚花园ELLE》于1988年在中国大陆创刊，是第一本进入中国大陆的国际高端女性杂志。 该杂志以其女性视角、年轻态度和充满活力的编辑方针，成为一本走在世界时尚潮流前沿的杂志。 如今，ELLE中国旗下拥有杂志、ELLE微博和微信、ELLE中文网、超媒体IP、移动应用、时尚运动IP、ELLE女性论坛、ELLE时尚盛典、EBS美丽之星、ELLE美容俱乐部、ELLE招商银行联名信用卡方面，有近330万女性持卡人。 ELLE始终致力于创造更具话题性、引领潮流的内容，在多媒体平台上发出时尚界最强音。